English Adhérer/Renouveller Recherche Contactez-nous Ouvrir Session

First, the note from the accountants: D'abord, la note des comptables:

HPAC/ACVL
Balance Sheet Bilan
March 31, 2013 31 mars 2013
(Unaudited) (non audité)
20132012

Assets Actifs

Current Courant
Cash Comptant$32 570$95 392
Term deposits Dépôts à terme $186 314$125 739
Prepaid expenses Frais payés d'avance$33 758$31 130
$252 642$252 261

Liabilities Passifs

Current Courant
Account payable Dette$13 887$11 696
Retained Earnings Bénéfices non répartis$238 755$240 565
$252 642$252 261
HPAC ACVL - Finances 2012-2013 + Budget 2013-2014 (cr. 04-05-2013)
2012-2013 Actual Factuel2012-2013 Budget2013-2014 Budget
REVENUEREVENUS
UncategorizedHors catégorie0,00 0,00 0,00
Web e-zine advertisingPublicité dans e-magazine0,00 0,00 0,00
Donation RevenueRevenus de dons0,00 0,00 0,00
School Insurance CertificatesCertificats d'assurances écoles2 475,00 2 100,00 2 400,00
Site-Event Insurance CertificatesCertificats d'assurances de sites et événements0,00 0,00 0,00
Interest IncIntérêts1 208,54 2 500,00 1 000,00
Calendar SalesVentes de Calendrier815,00 2 000,00 1 500,00
IPPI Card FeesFrais des cartes IPPI150,00 100,00 100,00
Log BooksCarnets de vols540,00 200,00 500,00
RatingsNiveaux1 660,00 1 300,00 1 600,00
Total Member Sales & ServicesTotal ventes et services aux membres3 165,00 3 600,00 3 700,00
AHPAAHPA22 000,00 18 500,00 22 000,00
AQVLAQVL26 179,00 27 000,00 26 179,00
AYPHAYPH1 000,00 375,00 1 000,00
BCHPA BCHPA47 000,00 42 000,00 47 000,00
ForeignHors pays875,00 250,00 875,00
HPAACHPAAC2 625,00 3 250,00 2 625,00
MHGAMHGA1 875,00 1 500,00 1 875,00
OHPAOHPA8 625,00 9 000,00 8 625,00
SHGASHGA1 125,00 500,00 1 125,00
Temporary MembershipsSociétaires temporaires3 360,00 2 000,00 3 360,00
Total MembershipTotal Sociétaires114 664,00 104 375,00 114 664,00
World Team Comp FeesDroits compètes Equipe mondiale0,00 300,00 0,00
TOTAL REVENUETOTAL des REVENUS121 512,54 112 875,00 121 764,00
EXPENSESDÉPENSES
Uncategorized ExpenseDépenses hors-catégories3 013,54 2 500,00 2 500,00
Aero Club of CanadaAéro Club du Canada5 000,00 4 800,00 5 000,00
Web e-zine editor compensationRédacteur en chef e-zine0,00 3 000,00 3 000,00
NewsletterBulletin de nouvelles0,00 2 000,00 0,00
Annual Directors' MeetingAssemblée annuelle des Directeurs10 185,00 9 000,00 10 000,00
Senior Instructors ConferenceConférence des instructeurs seniors17 799,00 0,00 0,00
Accounting FeesFrais de comptabilité722,00 750,00 750,00
Jaime Christensen AwardPrix Jaime Christensen0,00 150,00 150,00
Solid Ground AwardsPrix Sol Ferme0,00 150,00 150,00
Michael Robertson AwardPrix Michael Robertson0,00 150,00 150,00
Total AwardsTotal des Prix460,00 450,00 450,00
Bad DebtCréance irrécouvrable0,00 0,00 0,00
Cheque OrdersCommande de Chèques132,63 0,00 0,00
Returned Cheques ChargesFrais de chèques sans fonds20,00 20,00 0,00
Service ChargesFrais de Service198,87 150,00 0,00
Total Banking ExpensesTotal des dépenses banquaires351,50 170,00 0,00
Executive Director ContractSalaire de la Directrice Générale20 160,00 20 160,00 18 900,00
Organizational Renewal ProjectProjet de réorganisation18 900,00
Filing FeesFrais d'archivages0,00 30,00 0,00
Legal FeesFrais Légaux0,00 0,00
GrantsSubventions/Bourses6 000,00 6 000,00 0,00
InsuranceAssurance32 380,00 33 000,00 35 000,00
IPPI CardsCartes IPPI
Office ExpenseDépenses de bureau5 234,00 4 500,00 5 000,00
Safety PackageForfait de sécurité7 500,00
PayPal FeesFrais PayPal2 537,00 2 250,00 2 600,00
Promotional kitPochette d'information publicitaire2 178,00 3 000,00 0,00
Welcome PackageTrousse de bienvenue0,00 0,00 6 000,00
Calendars (For Resale)Calendriers (pour revente)7 275,00 7 000,00 1 000,00
Web Overhaul ProjectProjet de remise à neuf du site internet0,00 10 000,00 10 000,00
Total Promotions & MarketingTotal Promotions et Commercialisations9 453,00 20 000,00 17 000,00
Safety DocumentationDocumentation de Sécurité0,00 50,00 0,00
Web HostingHébergement Internet314,37 400,00 314,00
Programming ↓Programmation ↓0,00
Translation Fees ↓Frais de traductions ↓0,00
Translation & ProgrammingTraduction et Programmation4 963,00 3 000,00 6 000,00
World Team Funding Bourses à l'équipe mondiale (Fond de dotation)2 250,00 2 000,00 3 000,00
Sanctioned Competition FundingFinancement des Compétitions sanctionnées500,00 2 500,00 2 500,00
National CompetitionsCompétitions nationales2 000,00 2 000,00 3 000,00
X ContestConcours vols distances en ligne (xcontest)0,00 900,00 1 200,00
Total competition fundingTotal financement compétitions4 750,00 7 400,00 9 700,00
CIVL TravelVoyages CIVL0,00 0,00 0,00
HAGAR Instructor RebateRabais HAGAR aux Instructeurs500,00 0,00
TOTAL EXPENSESTOTAL des DÉPENSES123 322,41 119 960,00 142 614,00
NET INCOMEREVENU NET-1 809,87-7 085,00-20 850,00
Mai 20 2015   Haut Haut