|
Il faut le logiciel Adobe® Acrobat® Reader* pour visualiser, explorer et imprimer les fichiers au format PDF. Le logiciel est disponible sans frais sur le site Internet d'Adobe® .
30 juillet 2005
La crédibilité demande un travail de groupe
"
Pour obtenir un texte crédible,
chaque formulaire doit être concis, clair, précis et complet.
L'équipe de traduction de l'ACVL cherche à s'assurer que
chaque manuscrit contient une information facile a comprendre et sans
erreur, redondance ou ambiguitée. Pour être effective,
une procédure devrait être une explication simple de ce que
l'on s'attend d'un groupe ou d'une personne. Les ambiguités et le
verbiage sont les grands péchés de l'écriture des procédures.
Les formulaires de l'ACVL sont écrits
en anglais et en francais mais sont consultés par des gens de différentes
langues maternelles. Ecrire clairement est donc important. Des formulaires
ou manuscrits non sollicités seront acceptés pour révision
mais une demande brève par courriel aidera l'auteur à déterminer
si son texte comblera un besoin actuel." *
"La standardisation internationale
devrait être un des buts de la CIVL/FAI. Réinventer quelque
chose qui existe déjà à un niveau acceptable est une
perte de notre temps et de nos ressources humaines."
Ian Jarman, administrateur australien
de la HGFA. |
* Citation tirée de la Flight Safety Foundation
Soumettre
votre matériel ici.
|
