<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//acvl.ca/wp-content/plugins/wordpress-seo/css/main-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1 http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1/sitemap-image.xsd" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/" />
		<lastmod>2026-07-09T23:59:44+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/ressources-pilotes/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilots/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/ressources-pilotes/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilots/" />
		<lastmod>2016-12-30T21:12:50+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/ressources/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/divi/8-revision-v1/resources/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/ressources/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/divi/8-revision-v1/resources/" />
		<lastmod>2016-12-30T22:11:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/ressources-pour-les-pilotes/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/resources-for-pilots/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/ressources-pour-les-pilotes/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/resources-for-pilots/" />
		<lastmod>2016-12-30T22:16:59+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/informations-pour-les-instructeurs/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/wp-global-styles-divi/information-for-instructors/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/informations-pour-les-instructeurs/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/wp-global-styles-divi/information-for-instructors/" />
		<lastmod>2016-12-30T22:20:53+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/manuel-de-remorquage/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/towing-manual/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/manuel-de-remorquage/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/towing-manual/" />
		<lastmod>2017-03-22T01:03:34+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/competition/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/competition/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/competition/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/competition/" />
		<lastmod>2017-04-09T15:55:31+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/procedures-de-revendication-dun-record-national/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/canadian-aviation-regulations/84-revision-v1/procedures-for-claiming-a-national-record/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/procedures-de-revendication-dun-record-national/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/canadian-aviation-regulations/84-revision-v1/procedures-for-claiming-a-national-record/" />
		<lastmod>2017-04-09T15:57:17+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/financement-des-concours-internationaux/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/canadian-aviation-regulations/84-revision-v1/international-competition-funding/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/financement-des-concours-internationaux/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/canadian-aviation-regulations/84-revision-v1/international-competition-funding/" />
		<lastmod>2021-01-13T07:31:10+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/lignes-directrices-pour-lorganisation-de-competitions-sanctionnees-par-la-hpac-au-canada/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/canadian-aviation-regulations/84-revision-v1/guidelines-for-holding-hpac-sanctioned-competitions-in-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/lignes-directrices-pour-lorganisation-de-competitions-sanctionnees-par-la-hpac-au-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/canadian-aviation-regulations/84-revision-v1/guidelines-for-holding-hpac-sanctioned-competitions-in-canada/" />
		<lastmod>2021-01-13T07:35:20+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-avril-2020/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/april-2020-safety-advisory/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-avril-2020/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/april-2020-safety-advisory/" />
		<lastmod>2021-02-01T05:48:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-mai-2019/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/may-2019-safety-advisory/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-mai-2019/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/may-2019-safety-advisory/" />
		<lastmod>2021-02-02T07:26:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-aout-2018-2/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/august-2018-2-safety-advisory/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-aout-2018-2/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/august-2018-2-safety-advisory/" />
		<lastmod>2021-02-02T07:28:28+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-aout-2018-1/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/august-2018-1-safety-advisory/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-aout-2018-1/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/august-2018-1-safety-advisory/" />
		<lastmod>2021-02-02T07:28:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-decembre-2018/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/december-2018-safety-advisory/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-decembre-2018/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/december-2018-safety-advisory/" />
		<lastmod>2021-02-02T08:16:33+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-aout-2021/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/hpac-safety-advisory-august-2021/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-aout-2021/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/hpac-safety-advisory-august-2021/" />
		<lastmod>2021-08-07T17:00:00+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://acvl.ca/wp-content/uploads/2021/06/Rob_Pugsley_inked-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pas-dacces/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/no-access/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pas-dacces/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/no-access/" />
		<lastmod>2024-07-01T08:59:17+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/" />
		<lastmod>2024-07-03T19:32:12+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/instructeurs/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/instructors/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/instructeurs/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/instructors/" />
		<lastmod>2024-07-03T19:37:39+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/nouvelles-et-annonces/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/news-announcements/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/nouvelles-et-annonces/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/news-announcements/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:30:41+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/explication-du-programme-de-securite/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/safety-2/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/explication-du-programme-de-securite/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/safety-2/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:30:43+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/ressources-pour-lenseignant/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/instructors-2/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/ressources-pour-lenseignant/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/instructors-2/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:31:52+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/siv-simulation-dincidents-en-vol/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/siv-simulation-dincidents-en-vol/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/siv-simulation-dincidents-en-vol/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/siv-simulation-dincidents-en-vol/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:31:59+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/rejoindre-hpac-pour-la-premiere-fois/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/joining-hpac-for-the-first-time/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/rejoindre-hpac-pour-la-premiere-fois/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/joining-hpac-for-the-first-time/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:32:25+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/carte-de-membre/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/carte-de-membre/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:32:27+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/competition-et-records/financement-de-concours-internationaux/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/competition-and-records/international-competition-funding/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/competition-et-records/financement-de-concours-internationaux/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/competition-and-records/international-competition-funding/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:32:28+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/competition-et-records/lignes-directrices-pour-lorganisation-de-competitions-sanctionnees-par-la-hpac-au-canada/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/competition-and-records/guidelines-for-holding-hpac-sanctioned-competitions-in-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/competition-et-records/lignes-directrices-pour-lorganisation-de-competitions-sanctionnees-par-la-hpac-au-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/competition-and-records/guidelines-for-holding-hpac-sanctioned-competitions-in-canada/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:32:28+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-printemps-2024/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/hpac-safety-advisory-spring-2024/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-printemps-2024/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/hpac-safety-advisory-spring-2024/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:32:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/competition-et-records/participer-a-des-concours/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/competition-and-records/getting-into-competitions/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/competition-et-records/participer-a-des-concours/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/competition-and-records/getting-into-competitions/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:32:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/reglement-de-laviation-canadien/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/canadian-aviation-regulations/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/reglement-de-laviation-canadien/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/canadian-aviation-regulations/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:32:39+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/apprendre-a-voler/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/learn-to-fly/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/apprendre-a-voler/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/learn-to-fly/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:32:54+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://acvl.ca/wp-content/uploads/2024/06/speedwing.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://acvl.ca/wp-content/uploads/2024/06/paramotor.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-mars-2023/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/hpac-safety-advisory-march-2023/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-mars-2023/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/hpac-safety-advisory-march-2023/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:32:54+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/etats-financiers/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/financial-statements-and-2022-agm-minutes/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/etats-financiers/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/financial-statements-and-2022-agm-minutes/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:32:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-juillet-2022/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/hpac-safety-advisory-july-2022/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-du-hpac-juillet-2022/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/hpac-safety-advisory-july-2022/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:33:10+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://acvl.ca/wp-content/uploads/2022/11/safety-july-2022.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/les-membres/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/members/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/les-membres/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/members/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:33:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/february-2021-safety-advisory/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/february-2021-safety-advisory/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:33:34+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/avis-de-securite-numeros-precedents/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/previous-issues/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/avis-de-securite-numeros-precedents/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/membership-card/74-revision-v1/previous-issues/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:34:06+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/lespace-aerien-canadien-explique/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/canadian-airspace-explained/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/lespace-aerien-canadien-explique/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/canadian-airspace-explained/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:34:07+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/dossiers/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/canadian-aviation-regulations/84-revision-v1/records/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/dossiers/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/canadian-aviation-regulations/84-revision-v1/records/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:34:21+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/gestion-de-la-securite-des-competitions-et-des-evenements/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/competitions-and-event-safety-management/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/gestion-de-la-securite-des-competitions-et-des-evenements/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/competitions-and-event-safety-management/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:34:22+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/clubs-et-associations-regionaux/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/regional-clubs-and-associations/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/clubs-et-associations-regionaux/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/regional-clubs-and-associations/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:34:22+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/brevets-et-examens-de-pilote/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot-ratings-and-examinations/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/brevets-et-examens-de-pilote/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot-ratings-and-examinations/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:34:22+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/trouver-un-formateur/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/find-an-instructor/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/trouver-un-formateur/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/find-an-instructor/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:35:45+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pso-500-prix-de-lassociation/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/sop-500-association-awards-2/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pso-500-prix-de-lassociation/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/sop-500-association-awards-2/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:35:45+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/securite/siv-simulation-dincidents-en-vol-2/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/safety/siv-simulation-dincidents-en-vol/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/securite/siv-simulation-dincidents-en-vol-2/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/safety/siv-simulation-dincidents-en-vol/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:35:46+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/lettre-dinformation-avril-2024/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/april-2024-newsletter/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/lettre-dinformation-avril-2024/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/april-2024-newsletter/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:35:46+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/lettre-dinformation-juin-2024/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/newsletter-june-2024/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/lettre-dinformation-juin-2024/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/newsletter-june-2024/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:35:46+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://acvl.ca/wp-content/uploads/2024/06/fai.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/securite/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/safety/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/securite/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/safety/" />
		<lastmod>2026-03-11T13:35:46+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/a-propos-de/prix/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/about/awards/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/a-propos-de/prix/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/about/awards/" />
		<lastmod>2026-03-25T09:45:24+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/securite/avis-de-securite-et-rapports-denquete-sur-les-accidents/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/safety/safety-advisories-and-accident-investigation-reports/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/securite/avis-de-securite-et-rapports-denquete-sur-les-accidents/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/safety/safety-advisories-and-accident-investigation-reports/" />
		<lastmod>2026-03-27T07:36:50+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/securite/securite-avant-le-vol/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/safety/pre-flight-safety/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/securite/securite-avant-le-vol/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/safety/pre-flight-safety/" />
		<lastmod>2026-04-17T16:34:16+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/securite/rapport-daccident-et-dincident-air/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/safety/accident-and-incident-reporting-air/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/securite/rapport-daccident-et-dincident-air/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/safety/accident-and-incident-reporting-air/" />
		<lastmod>2026-04-17T16:46:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/licence-sportive-fai/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/fai-sporting-license/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/licence-sportive-fai/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/fai-sporting-license/" />
		<lastmod>2026-04-17T17:13:44+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/programme-dassurance/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/insurance-program/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/programme-dassurance/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/insurance-program/" />
		<lastmod>2026-04-20T19:25:17+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/securite/ressources-en-matiere-de-securite/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/safety/safety-resources/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/securite/ressources-en-matiere-de-securite/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/safety/safety-resources/" />
		<lastmod>2026-04-21T20:29:54+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/proprietaires-fonciers/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/land-owners/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/proprietaires-fonciers/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/land-owners/" />
		<lastmod>2026-04-22T00:18:47+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/reglementation-aerienne-de-transports-canada-et-hagar/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/transport-canada-air-regulations-and-hagar/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/reglementation-aerienne-de-transports-canada-et-hagar/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/transport-canada-air-regulations-and-hagar/" />
		<lastmod>2026-04-22T02:28:42+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/hagar/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/hagar/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/hagar/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/hagar/" />
		<lastmod>2026-04-22T02:33:47+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/certificat-medical/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/medical-certificate/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/certificat-medical/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/medical-certificate/" />
		<lastmod>2026-04-22T02:45:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/informations-sur-lutilisation-de-la-radio/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/radio-use-information/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/informations-sur-lutilisation-de-la-radio/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/radio-use-information/" />
		<lastmod>2026-04-22T03:00:22+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/ressources-de-transport-canada/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/transport-canada-resources/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/ressources-de-transport-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/transport-canada-resources/" />
		<lastmod>2026-04-22T03:11:31+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/a-propos-de/comites/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/about/committees/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/a-propos-de/comites/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/about/committees/" />
		<lastmod>2026-04-22T03:43:32+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/a-propos-de/reunion-annuelle-des-membres-en-ligne/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/about/annual-online-members-meeting/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/a-propos-de/reunion-annuelle-des-membres-en-ligne/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/about/annual-online-members-meeting/" />
		<lastmod>2026-04-22T03:47:07+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/voler-dans-les-parcs-nationaux-du-canada/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/flying-in-canadas-national-parks/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/voler-dans-les-parcs-nationaux-du-canada/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/flying-in-canadas-national-parks/" />
		<lastmod>2026-04-24T21:02:34+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/procedures-operationnelles-standard/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/standard-operating-procedures/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/procedures-operationnelles-standard/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/standard-operating-procedures/" />
		<lastmod>2026-05-01T20:28:38+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/competition-et-records/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/competition-and-records/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/competition-et-records/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/competition-and-records/" />
		<lastmod>2026-05-12T16:36:03+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/contact/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/contact/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/contact/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/contact/" />
		<lastmod>2026-06-29T16:50:16+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/instructeurs/programme-de-notation-des-pilotes-et-examens/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/instructors/pilot-rating-program-and-examinations/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/instructeurs/programme-de-notation-des-pilotes-et-examens/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/instructors/pilot-rating-program-and-examinations/" />
		<lastmod>2026-07-02T19:09:09+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/carte-internationale-daptitude-au-pilotage-de-la-fai-ippi/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/fai-international-pilot-proficiency-card-ippi/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/carte-internationale-daptitude-au-pilotage-de-la-fai-ippi/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/fai-international-pilot-proficiency-card-ippi/" />
		<lastmod>2026-07-08T17:01:13+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/instructeurs/carnet-de-formation/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/instructors/training-logbook/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/instructeurs/carnet-de-formation/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/instructors/training-logbook/" />
		<lastmod>2026-07-09T23:48:28+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/instructeurs/carnet-de-formation-h1-h2/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/instructors/h1-h2-training-logbook/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/instructeurs/carnet-de-formation-h1-h2/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/instructors/h1-h2-training-logbook/" />
		<lastmod>2026-07-09T23:49:23+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/instructeurs/journal-de-bord-de-la-formation-p1-p2/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/instructors/p1-p2-training-logbook/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/instructeurs/journal-de-bord-de-la-formation-p1-p2/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/instructors/p1-p2-training-logbook/" />
		<lastmod>2026-07-09T23:49:45+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/instructeurs/responsabilites-et-code-de-conduite/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/instructors/responsibilities-and-code-of-conduct/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/instructeurs/responsabilites-et-code-de-conduite/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/instructors/responsibilities-and-code-of-conduct/" />
		<lastmod>2026-07-09T23:50:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/instructeurs/programme-de-certification-des-instructeurs-instructeurs-tandem/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/instructors/instructor-tandem-instructor-certification-program/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/instructeurs/programme-de-certification-des-instructeurs-instructeurs-tandem/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/instructors/instructor-tandem-instructor-certification-program/" />
		<lastmod>2026-07-09T23:51:18+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/carte-ippi/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/ippi-card/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/carte-ippi/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/ippi-card/" />
		<lastmod>2026-07-09T23:52:15+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://acvl.ca/wp-content/uploads/2021/03/IPPI-card.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/a-propos-de/conseil-dadministration/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/about/board-of-directors/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/a-propos-de/conseil-dadministration/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/about/board-of-directors/" />
		<lastmod>2026-07-09T23:54:51+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/trouver-un-instructeur/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/find-a-instructors/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/trouver-un-instructeur/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/find-a-instructors/" />
		<lastmod>2026-07-09T23:59:00+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/le-parapente-le-deltaplane-et-le-vol-de-vitesse-expliques/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/learn-to-fly-2/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/le-parapente-le-deltaplane-et-le-vol-de-vitesse-expliques/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/learn-to-fly-2/" />
		<lastmod>2026-07-10T00:01:28+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://acvl.ca/wp-content/uploads/2024/06/paraglider.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://acvl.ca/wp-content/uploads/2024/06/speedwing.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/tous-les-formulaires-pilotes/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/all-pilot-forms/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/tous-les-formulaires-pilotes/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/all-pilot-forms/" />
		<lastmod>2026-07-10T00:01:53+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/notations-des-pilotes/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/pilot-ratings/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/notations-des-pilotes/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/pilot-ratings/" />
		<lastmod>2026-07-10T00:02:14+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/pilote/pilotes-en-visite/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/pilot/visiting-pilots/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/pilote/pilotes-en-visite/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/pilot/visiting-pilots/" />
		<lastmod>2026-07-10T00:02:45+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/les-ecoles/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/schools/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/les-ecoles/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/schools/" />
		<lastmod>2026-07-10T00:03:08+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/a-propos-de/actualites-et-evenements/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/about/news-and-events/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/a-propos-de/actualites-et-evenements/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/about/news-and-events/" />
		<lastmod>2026-08-05T00:25:03+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://acvl.ca/a-propos-de/</loc>
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://hpac.ca/about/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://acvl.ca/a-propos-de/" />
		<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hpac.ca/about/" />
		<lastmod>2026-09-03T05:46:45+00:00</lastmod>
	</url>
</urlset>
<!-- XML Sitemap generated by Yoast SEO -->