English Adhérer/Renouveller Recherche Contactez-nous Ouvrir Session

HPAC / ACVL   


Policy Advisory

October 2018
 
Dear HPAC members,
 
HPAC notes the legalization of cannabis, recently enacted by the Government of Canada. This development presents some challenges for HPAC.

Recreational use and medically prescribed use both impact an individual's ability to operate a paraglider or hang glider. Cannabis impairment within the paragliding and hang gliding community falls under Transport Canada jurisdiction. Please see attached a letter from the Director General of Civil Aviation, Transport Canada, to the general civil aviation community (which includes us!).

Your Board of Directors feels it is important for our membership to know that HPAC completely submits to Transport Canada's position on cannabis use. Specifically, "... in the interest of aviation safety, Transport Canada does not intend to ease restrictions on the use of cannabis or other substances that cause impairment." (CAR602.03  https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-96-433/page-82.html#docCont)
 
In this new legal environment, your BOD is committed to working in the coming months to clarify and address operational and administrative challenges that exist now and others that may arise.
 
The HPAC Board hopes and expects its members will exercise their new legal access to cannabis responsibly and to keep safety first, as always.
 
Sincerely,
 
HPAC Board of Directors
 
octobre 2018

Chers membres de l’ACVL,
 
L’ACVL accueille avec satisfaction la récente décision adoptée par le gouvernement du Canada relative à la légalisation du cannabis. Toutefois, ce dénouement favorable soulève certaines difficultés pour l’ACVL. Tant l’usage récréatif que l’usage sur prescription médicale ont une incidence sur la capacité d’une personne à piloter un parapente ou un deltaplane. La question de facultés affaiblies par le cannabis au sein de la communauté de vol libre relève de la compétence de Transport Canada. Nous vous faisons parvenir une lettre de la part du directeur général de Transport Canada, adressée à la communauté générale de l’aviation (incluant vous!).
 
Votre CA croit qu’il est important pour ses membres de savoir que l’ACVL soutient entièrement la position de Transport Canada concernant la consommation de cannabis. Plus particulièrement : « ... dans l’intérêt de la sécurité de l’aviation, Transport Canada n’a pas l’intention de lever les restrictions sur l’usage du cannabis ou autres substance pouvant causer un état de facultés affaiblies. »
 
Vous trouverez ci-dessous un lien vers le règlement CAR602.03 (https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-96-433/page-82.html#docCont)
 
Dans ce « meilleur des mondes », votre CA est impatient de travailler sur la question au cours des mois à venir afin de clarifier et de régler les difficultés opérationnelles et administratives actuelles et potentielles.
 
Le CA de l’ACVL espère et s’attend à ce que ses membres profitent de leur nouvel accès légal au cannabis de manière responsable et fassent de la sécurité leur priorité, comme toujours.
 
Cordialement,
 
CA de l’ACVL

You are receiving this bulletin as a member of the
Hang Gliding and Paragliding Association of Canada/Association Canadienne de Vol Libre

HPAC/ACVL
302 - 5628 Birney Avenue
Vancouver, BC V6S 0H7

admin@hpac.ca

Dec 19 2018   Haut Haut