English Adhérer/Renouveller Recherche Contactez-nous Ouvrir Session

HPAC Safety Advisory   August 2018


AVCL Avis de Sécurité   août 2018

Dear Members:
 
Keeping our sport as safe and enjoyable as possible is always near the top of our minds at your association’s Safety Committee. So this year we are trying something new to aid in improving safety of hang gliding and paragliding in Canada. Two initiatives will start this season to bring more awareness to safety in general and to accident and incident reporting specifically.

1) CELEBRATING SAFETY WITH A NEW HPAC/ACVL SAFETY AWARD 
The first initiative will launch a new annual award: The Safety Award.  This award will formally recognize an HPAC/ACVL member who promotes safety, with their continuous exemplary safety conscious behaviour, or who promotes safety in other ways, such as initiatives or programmes that aid in creating risk awareness, safety-conscious decision making skills etc.
 
Eligibility: Any member in good standing with the Association can receive this award and it may be awarded to the same person more than once. The number of Safety Awards given in any year shall be determined by the Board of Directors but is generally only one. Any member can nominate a recipient for the Safety Award! 
 
2) RECOGNITION OF THE FOUR MOST EXEMPLARY ACCIDENT REPORTS IN A SEASON WITH A FREE ONE-YEAR MEMBERSHIP
This second initiative is all about learning from our mistakes. To do that we first need to be able to analyze what went wrong in a particular situation and what we might have done to avoid it. For the Safety Committee to be able to improve our safety record, we first need to know the trends regarding things that are going wrong, so recommendations can be made to pilots about improvements in those areas.
 
All pilots are encouraged to submit an accident or incident report when involved in, or witnessing, an accident or incident. When you submit a particularly noteworthy report full of information, that will assist the Committee and other pilots in learning from what transpired, then you could be awarded with a free one-year membership when your membership expires next year! Report at https://www.hpac.ca/pub/?pid=50. Do please remember that the names of all accident report submitters will be kept in the strictest confidence by the Safety Committee.
 
A maximum of 4 accident and/or incident reports will be recognized each year.
 
Prior to next year’s Annual Directors Meeting, the Safety Committee will nominate the eligible four reports, two for hang gliding, and two for paragliding, that will be awarded with a free membership renewal for the following year. 
 
With this initiative we are trying to encourage not only pilots involved in a accident or incident to report why and how they found themselves in their precarious situation, but also witnesses of the event. All reports will be screened and adjusted for privacy purposes and the intent is clearly not to lay blame, but to share those scary moments we had or were witness to, so that we can prevent them from happening again unnecessarily to others.
 
We are looking forward to receiving your Safety Award nominations and Accident and Incident reports!
 
RECENT EVENTS.....The HPAC/ACVL Safety Committee is currently investigating two serious events, one involving a fatality in water, and the other a tandem accident. These will be the subject of the next HPAC/ACVL Safety Advisory.
 
Suzanne Francoeur and Tyler Gillies, Safety Committee Co-Chairs
safety@hpac.ca
Chers membres,
 
Assurer la sécurité et le caractère agréable de notre sport est toujours au cœur des priorités du Comité sécurité de votre Association. Cette année, nous innovons pour tenter d'améliorer la sécurité de la pratique du parapente et du deltaplane au Canada. Deux initiatives seront mises en œuvre cette saison pour accroître la sensibilisation à la sécurité en général et au signalement des incidents et accidents plus précisément.

1) CÉLÉBRER LA SÉCURITÉ AVEC UN NOUVEAU PRIX DE L'ACVL/HPAC 
La première initiative est le lancement d'un nouveau prix annuel : le Prix sécurité.  Ce prix permettra de souligner formellement les efforts d'un membre de l'ACVL/HPAC qui fait la promotion de la sécurité par son comportement exemplaire ou par d'autres moyens, comme des programmes ou initiatives qui aident à sensibiliser les membres aux risques, à prendre des décisions axées sur la sécurité, etc.
 
Admissibilité : Tout membre en règle de l'Association peut obtenir ce prix, et il peut être décerné à la même personne plus d'une fois. Le nombre de Prix sécurité décernés chaque année sera déterminé par le Conseil d'administration. Règle générale, un prix sera remis par année. Tout membre peut proposer une nomination pour le Prix sécurité! 

2) RECONNAISSANCE DES QUATRE RAPPORTS D'ACCIDENT LES PLUS EXEMPLAIRES DE LA SAISON : ABONNEMENT GRATUIT D'UN AN
La deuxième initiative est axée sur le fait d'apprendre de nos erreurs. Pour ce faire, il faut d'abord analyser ce qui s'est mal passé dans une situation particulière, et ce qui aurait pu être fait pour éviter cette situation. Afin que le Comité sécurité puisse améliorer nos statistiques sur la sécurité, nous devons d'abord connaître les tendances relativement aux éléments qui se passent mal, afin de formuler des recommandations d'améliorations aux pilotes.
 
On encourage tous les pilotes à fournir un rapport s'ils sont impliqués dans un accident ou incident ou s'ils en sont témoins. Lorsque vous fournissez un rapport particulièrement pertinent et complet qui aidera le Comité et les autres pilotes à apprendre de votre expérience, vous pourriez recevoir un abonnement gratuit d'un an à l'Association lorsque votre abonnement viendra à échéance! Vous pouvez déclarer les accidents et incidents au https://acvl.ca/pub/?pid=50. Nous vous rappelons que le nom de toute personne qui produit un rapport sera tenu strictement confidentiel par le Comité sécurité.
 
Un maximum de quatre rapports d'accident/incident feront l'objet d'un prix chaque année.
 
Avant la prochaine réunion annuelle des directeurs, le Comité sécurité choisira les quatre rapports admissibles, deux pour le parapente et deux pour le deltaplane, dont l'auteur recevra un renouvellement gratuit d'un an à l'échéance de l'abonnement en cours. 
 
Grâce à cette initiative, nous encourageons non seulement les pilotes impliqués dans un accident ou un incident à expliquer comment et pourquoi ils se sont retrouvés en situation précaire, mais aussi les témoins de ces événements. Tous les rapports seront lus et modifiés afin d'assurer la protection des renseignements personnels. L'objectif ne consiste définitivement pas à jeter un blâme, mais à partager ces moments de stress dont vous avez été victime ou témoin, afin d'empêcher qu'ils se reproduisent.
 
Nous avons hâte de recevoir vos nominations pour le Prix sécurité et vos rapports d'accident ou d'incident!
 
ÉVENÉMENTS RÉCENTS... Le Comité de sécurité de l'ACVL/HPAC mène actuellement une enquête sur deux événements majeurs. Le premier s'est conclu par un décès dans l'eau, et le second implique un tandem. Ces deux événements feront l'objet du prochain Bulletin de sécurité de l'ACVL/HPAC.

Suzanne Francoeur et Tyler Gillies, coprésidents du Comité sécurité, ACVL
safety@hpac.ca

You are receiving this bulletin as a member of the HPAC

Mailing Address:
HPAC/ACVL
302 - 5628 Birney Avenue
Vancouver, BC V6S 0H7

admin@hpac.ca

Dec 19 2018   Haut Haut